T'es en retard.
- Pas de beaucoup. - Ben, quand meme.
Mon papa !
Ca va ?
C'est pour ca, le retard.
Je les ai achetees a un paysan.
Son arriere-grand-oncle est mort dans les tranchees,
dans la Somme.
"Si tout va bien, je vivrai. J'ai confiance.
"Je n'ai pas vu notre enfant. Je veux la voir.
"Garde mes lettres. Si je ne revenais pas, elle pourra les lire plus tard.
"Elle saura que son papa l'a bien aimee."
Salut, Lionel.
He, ca va ?
- Vous etes la, ce soir ? - Bien sur.
- Gerard. - Lionel, ca va ?
- T'as vu ma Cheyenne ? - Bonjour, ma puce.
- Tres caracteristique. - Oui, avec le coup de crayon...
Vous en avez mis, du temps.
- Voila. Donc la, c'est le zouave... - Le pantalon rouge...
T'as bosse, aujourd'hui ?
T'es fou. J'ai rien branle.
Ca va ?
Dis donc !
Tu rentres sur Arras, apres ?
Non, non. T'es fou.
Je dors a l'hotel. Je tiens a mon permis.
Tu as bien raison.
He, Milan, Milan.
Elle te plait, ma femme ? Hein ?
Elle est belle. Je te comprends.
Arrete. On discute. T'es lourd.
Je suis "lourd" ?
- Je suis "lourd" ? - Ca va. On est entre potes, la.
Bon. Je vous laisse.
Papa ?
On fait une partie de baby ?
Non, pas maintenant. J'ai faim, la.
Max,
je veux pas te voir ici.
- Je viens voir ma mere et ma soeur. - Tu les verras quand tu seras clean.
T'as pris quoi, encore, comme saloperies ?
Et toi ?
Ca fait un bail.
Bonjour.
Max ?
Tu restes, pour demain ?
Ben non. Papa m'a vire.
Je suis puni. J'ai pas ete sage.
T'habites ou ?
Je suis ta soeur. J'ai le droit de savoir ou tu vis.
Tu vois ou on se planquait pour faire peur a Pauline, petits ?
Eh ben, c'est la.
Toi, ca va, chez Nadia ?
- T'es sure ? - Oui.
- Tu me le dirais, sinon ? - Oui.
Mais je te vois plus jamais.
Je demande a papa, pour demain ?
Laisse tomber.
- J'ai un rancard, demain. - Avec qui ?
- Je la connais ? - Non.
Tu la connaitras bientot. Je viendrai te voir avec. Promis.
Ca marche.
- Bisous. - Bisous.
Franchement, Laura !
On passait une bonne soiree et tu commences a picoler,
a draguer tous les mecs devant moi.
C'est comme avec Max. Il croit quoi, lui ?
Je veux plus le voir...
T'as vu comment il me regarde ? Putain !
Ca va ?
Avec les progres que tu as faits en maths,
tu auras une surprise pour ton anniversaire.
C'est quoi ?
Si je te le dis, c'est plus une surprise.
Dis-moi si tu l'as deja achetee.
Ben oui, je l'ai deja achetee.
Oh putain, c'est pas vrai !
Cheyenne,
reveille-toi. Allez.
Rhabille-toi.
On s'en va.
Ben, t'es revenu.
Ou est papa ?
J'ai appele Max car ton pere a eu une crise cardiaque.
Les pompiers l'ont emmene quand tu dormais.
- Ou ca ? Je veux le voir. - C'est pas possible.
- Il est mort ? - Dis pas de betises.
Je vais appeler pour avoir des nouvelles.
On se calme.
On ne panique pas.
C'est pas ta faute.
C'est pas ta faute, OK ?
Vous allez vous reconcilier.
C'est un dur, papa. Il va s'en sortir.
Il y a des traces de pneus sur le parking,
mais rien ne nous dit que ca a un rapport.
Faites des moulages.
Pierre, on a prevenu la femme du gardien ?
Je m'en occupe.
- Il a des chances de s'en tirer ? - On sait pas. Il est dans le coma.
Je veux une liste de tout ce qui a ete vole.
Demandez au conservateur de passer a la brigade demain matin.
Merci, Nadia.
Ne vous inquietez pas.
Ca va aller.
Allez, viens.
Un cambriolage a eu lieu cette nuit a la necropole Notre-Dame-de-Lorette.
Le gardien a ete assomme. Il n'a pas pu voir son agresseur,
qui s'est enfui en emportant des objets de la guerre 14-18...
Ca y est ? Tu es levee ?
...d'une valeur de 100 000 euros.
Nous reviendrons sur cette affaire en fin de journal.
Il est peut-etre dans le coma.
Je lui ai meme pas dit au revoir.
Bonjour.
Je voudrais le numero de l'hopital de Saint-Omer, s'il vous plait.
Oui, merci. Au revoir.
Allo, bonjour ?
J'appelle pour avoir des nouvelles de Lionel Keller.
Il est entre en urgence cette nuit.
Oui, je quitte pas.
Allo. Oui.
"Lionel Keller", c'est ca.
Un malaise cardiaque.
Vous etes sur ?
Et en cardiologie, vous avez verifie ?
D'accord, merci.
Ils le trouvent pas.
Il m'a dit de rappeler plus tard.
T'inquiete pas.
A table, tout le monde !
- Ou est ton frere ? - J'en sais rien.
- Diego ! - J'arrive, maman.
Ton frere t'a refile de la beuh ?
Ne l'embete pas. Son pere est malade.
Elle est inquiete.
- On dirait que c'etait de la bonne. - Lea !
Donne-moi ton assiette.
Maman, c'est encore moi.
Reponds.
T'es ou ? C'est pour avoir des nouvelles de papa.
Bon, rappelle-moi. Bisous.
Les portables sont interdits, dans les hopitaux.
C'est pour ca qu'elle decroche pas.
Tu vas ou ?
Chez Julie.
Ses parents sont pas la, et elle a invite plein de gens.
Tu viens avec moi ?
Cheyenne, c'est bon.
Ca va pas faire mourir ton pere si tu vas a une teuf.
Tu peux continuer a respirer.
Allo ?
Son etat est stationnaire.
Mais il est pas a Saint-Omer.
Il est a Arras. On l'a transfere en cardiologie,
ce matin.
C'est bon signe, qu'on le rapatrie pres de chez lui.
- Ben... - Tu lui as parle ?
Non. Il est inconscient, ou il dort, je sais pas.
J'y retournerai demain, avant de partir a la brocante.
- Courage, ma cherie. - Oui, toi aussi.
Oui, oui, les garcons vont bien.
Et toi, comment ca se passe ? Attends, quitte pas.
- On va regarder un DVD chez Julie. - Vous dinez la ?
- Non, c'est pas sur. - Ne rentrez pas trop tard.
21 h, dernier delai. Il y a cours, demain.
Oui, promis.
A plus tard.
- Quatrieme etage. - Merci.
- Bonjour. - Bonjour.
Je cherche la chambre de Lionel Keller, en cardiologie.
Desolee, je n'ai personne a ce nom.
Pas possible. Ma mere est venue le voir.
Elle y est meme peut-etre encore.
Keller, avec un K.
Je regrette, mais je n'ai aucune admission au nom de Keller.
Oui ?
Oui.
- Oui, d'accord. - Excusez-moi.
Oui... OK.
Il y a d'autres hopitaux, a Arras ?
Des centres hospitaliers, non. Mais des cliniques privees.
Merci.
Bonjour. Laura Keller. Laissez-moi un message...
- Je vais a Ablain-Saint-Nazaire. - Je descends avant.
- Vous ne devriez pas etre en cours ? - J'y vais cet apres-midi.
Avec mes parents, on avait un stand ce week-end.
- Un stand de quoi ? - Mes parents sont brocanteurs.
Mon pere est specialiste de la guerre de 14.
Ah oui ?
"La guerre de 14", c'est bien, ca.
Il s'appelle comment ?
Keller.
Je vais a la necropole. Vous connaissez ?
- Vous enquetez sur le cambriolage ? - Oui.
Keller.
Vous etes de la famille de Max Keller ?
Vous pouvez me deposer la. C'est parfait.
- Merci. Au revoir. - Au revoir.
T'as vu papa ?
J'ai vu l'interne. On lui fait des examens complementaires.
Tu es allee a l'hopital ?
J'y suis.
Je fais une pause cigarette. J'en profite pour t'appeler.
- T'es vraiment a l'hopital ? - Oui.
Je te laisse. Je retourne a son chevet.
L'hopital ? Tu te fous de ma gueule ?
Pourquoi tu mens ?
Ou est mon pere ? Que lui est-il arrive ?
Il n'a jamais ete admis dans aucun service.
C'est vrai. Il n'a jamais fait de crise cardiaque.
Il...
Il est parti avec une autre. Il nous a quittees.
De quoi tu parles ? C'est des conneries.
Je savais pas comment te le dire.
J'avais trop honte.
Comment j'aurais pu savoir que...?
Il etait tellement jaloux.
- C'est qui ? Je la connais ? - Non.
Moi non plus, d'ailleurs.
Je sais juste qu'elle a 35 ans.
Tu l'as bien cherche, si ton mari s'est barre.
Tu es dure, froide, jamais la quand on a besoin de toi.
Tu peux pas dire ca.
- Tu sais pas. - Il s'est toujours occupe de moi.
Tu ne m'empecheras pas de le voir.
Il t'a quittee toi, pas moi.
Je suis sa fille et je le resterai.
Pour la prochaine fois, vous revoyez le chapitre 4.
Vos dernieres copies, c'etait une catastrophe.
Bonne fin de journee.
Cheyenne, je peux te parler ?
Oui.
Tu es souvent absente. Quelque chose ne va pas ?
Non. Ca va.
Des problemes dans ta famille d'accueil ?
Tes derniers devoirs sont bacles. Tu t'en fiches. Tu dois te ressaisir.
Tu m'ecoutes ?
Oui.
Bonsoir, Cheyenne.
Il a trouve une autre meuf, ton cheri.
Il t'a oubliee.
Petit con.
Cheyenne, on se calme.
Lionel Keller. Laissez-moi un message et je vous rappellerai. Merci.
Cheyenne, je te rappelle qu'ici, il y a des regles
que tu dois respecter, meme si tu vas pas bien.
Sinon, on y arrivera pas.
Tu claques pas les portes et tu reponds quand je dis "bonsoir".
Des mauvaises nouvelles de ton pere ?
Non.
Il est toujours dans le coma ?
Cheyenne...
je suis sure que ca va aller.
He, bon anniversaire.
Merci.
Allez, allez !
Joyeux anniversaire, Cheyenne
Joyeux anniversaire... Allez, souris !
Cheyenne.
J'ai un cadeau pour toi.
Je voulais pas te le donner devant les autres.
Joyeux anniversaire.
Merci.
- T'es ou ? - La.
C'est toi qui as fait ca ?
Putain, les flics !
Je passe par-derriere. A ce soir.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu te rappelles de moi ?
On nous a dit que des jeunes trainaient sur le toit de l'usine.
Tu en fais partie ?
Je monte jamais sur les toits. J'ai le vertige.
T'as pas repondu, l'autre jour : tu es de la famille de Max Keller ?
Oui, c'est mon frere. Pourquoi ?
Pour rien. J'aimerais savoir ou il traine.
Ben moi aussi.
Tu l'as vu quand, pour la derniere fois ?
Samedi soir, a Saint-Omer.
Il est passe nous dire bonjour, et il a rejoint sa copine.
- Tu sais comment elle s'appelle ? - Non.
T'as aucune nouvelle de Max depuis samedi ?
Non, je vous assure.
Pour le voir, tu lui telephones.
Non. C'est lui qui vient.
Il change tout le temps de portable.
Quand il vient, il vient a moto ?
Je peux y aller ? J'ai cours.
C'est quoi, ton prenom ?
Cheyenne.
Joyeux anniversaire, ma cherie.
- Bon anniversaire. - Bon anniversaire, Cheyenne.
Fais un voeu, ma cherie.
- Bon anniversaire. - Merci.
Je reviens.
- Oui ? - Salut.
- Bon anniversaire, petite soeur. - Merci.
Je voulais t'appeler avant, mais j'etais debordee.
Viens dimanche. On se fera une petite fete.
Maman va avoir besoin de moi. Je sais pas comment elle s'en sort.
Des nouvelles de papa ?
Non, pourquoi ?
- Tu as su pour son hospitalisation ? - Quelle "hospitalisation" ?
On t'attend, pour le gateau.
J'arrive.
En fait, il a pas ete hospitalise. Il est parti.
Je comprends rien, la. Il a ete hospitalise ou pas ?
Je te raconterai tout ca quand on se verra, d'accord ?
D'accord.
- Pauline ? - Oui ?
Personne m'a appelee, pour mon anniversaire.
Pourtant, papa n'a jamais oublie. C'est la 1re fois.
Je sais pas ou il est.
Ca va, Cheyenne ?
Tu veux que je vienne ?
Non, non. C'est pas la peine.
Je t'embrasse.
Cheyenne ! Cheyenne !
T'as de la chance, il portera pas plainte.
T'as quel age ?
Je viens d'avoir 16 ans.
Pourquoi tu as pique cette Mobylette ?
Tu fais comme ton frere.
Tu veux avoir des ennuis, comme lui ?
Je voulais aller voir ma soeur.
Et t'as besoin d'une Mobylette ?
Elle habite Lille et j'ai pas d'argent pour le train.
Tu m'as dit que ton pere etait brocanteur,
specialiste de la guerre de 14. C'est ca ?
Ou est-ce que je peux le joindre ?
Tu habites bien quelque part.
A Beausejour, dans une famille d'accueil pour suivre mes etudes.
Ou est ton pere ?
Je sais pas.
Il repond pas au telephone et il m'appelle jamais.
Ils en ont rien a foutre de moi, mes parents.
Bon... Je veux bien passer l'eponge
pour cette fois, mais tu arretes tes conneries. OK ?
Merci.
Merci beaucoup.
On s'occupe de Max Keller. Je suis sur qu'il est dans le coin.
Les trucs piques a la necropole, on en est ou ?
Rien sur Internet et rien encore sur le marche.
Pourquoi tu m'as pas appelee, au lieu de piquer cette Mob ?
Je serais venue.
J'ai plus de pere. Je lui pardonnerai jamais.
J'ai parle avec maman, hier soir.
Elle m'a tout raconte.
Elle n'a rien vu venir. Elle etait sure qu'il etait fidele.
C'est surrealiste, non ?
Papa avec une maitresse.
Plus jeune que lui, en plus.
Il est pas moche, mais...
C'est quand meme pas Brad Pitt.
Ah, serieux.
Bon.
Cheyenne...
j'ai des emmerdes.
Il va falloir que je me fasse oublier un peu.
On se verra pas pendant quelque temps.
Tu deales encore ?
Mais non.
La derniere fois, j'ai pris du sursis.
Si je refais le coup encore une fois, je suis mort. Je vais en taule.
Mais pourquoi tu travailles pas avec maman ?
Non. Je prefere l'armee.
Enfin, je vais m'engager, je crois.
- Mais t'es dingue. - Pourquoi je suis dingue ?
C'est super dangereux. Il y a des guerres partout.
C'est grave, ce que tu as fait ?
Je peux pas te le dire.
D'abord, papa. Maintenant, toi.
Vous me laissez tous.
S'il te plait, Max, ne pars pas.
Ben... Je vais reflechir.
Mais je te promets rien.
Si je reste la, il va se passer quoi ?
Je vais encore squatter n'importe ou, je vais picoler,
faire n'importe quoi.
L'armee, je vais recommencer a zero.
Je vais marcher droit.
- Tu comprends ce que je dis ? - Oui.
Mais merde !
- Quoi ? - Merde ! Ton anniversaire !
Attends, j'ai un petit truc pour toi.
C'est quoi ?
Ca ressemble a rien, mais ca marche.
Tu peux trouver plein de trucs et te faire des thunes.
Et avec ca,
c'est mieux.
Retractable.
Il faut etre patiente.
Allez.
Donne-moi ca, c'est dangereux. Donne.
Putain.
Tu vas en faire quoi ?
Je connais un broc qui les collectionne.
T'inquiete.
Bravo.
Je te ramene ?
Encore vous ?
Vous me suivez ou quoi ?
Il faut pas etre parano.
Je reviens de la necropole.
Toujours cette enquete sur le vol. Je te depose ?
Non, merci. Je prefere marcher.
C'est interdit, ces trucs-la.
En plus, c'est dangereux.
Tu peux tomber sur une mine ou un obus.
Il marche pas.
Allez, monte.
Monte.
La-dedans, tu as quoi ?
C'est un cadeau.
Si jamais je te chope en train de taguer,
j'ai le droit de te coller une amende. C'est interdit.
Ne me regarde pas comme ca.
Je suis presque sur qu'il marche, ton detecteur.
Vous arretez jamais d'etre flic.
Elle doit pas rigoler, votre femme.
Cheyenne,
ce serait bien que tu arretes la provoc.
La prochaine fois, je serai moins sympa.
- On est d'accord ? - Vous allez m'arreter ?
Pourquoi ?
Tu as quelque chose a te reprocher ?
J'aimerais savoir ce qui se passe dans ta tete.
Allez, rentre chez toi.
Mon pere a disparu. Il lui est arrive quelque chose.
Qu'est-ce qui te fait penser ca ?
Il m'a pas souhaite mon anniversaire.
Je comprends que ca te chagrine.
On fait pas une enquete a chaque oubli d'anniversaire.
Laissez tomber. Vous comprenez rien.
Cheyenne, attends !
Ton pere a disparu depuis quand ?
Il a quitte ma mere pour une autre apres la foire de Saint-Omer.
Il m'a parle de mon cadeau, le soir ou il est parti.
Il m'aurait au moins appelee.
C'est important, les fetes, pour lui. Surtout mon anniversaire.
Il m'aurait jamais fait ca.
- Il est parti quand ? - Samedi 10, dans la nuit.
- Comment ca s'est passe ? - On dormait a l'hotel.
Quand je me suis reveillee, il etait plus la.
Il y avait encore sa camionnette.
Vous pouvez m'aider ?
Je peux pas enqueter sans une demande de RIF.
C'est une recherche dans l'interet des familles.
Je la signe, la demande.
Tu es mineure.
- Donc on peut rien faire ? - Pas grand-chose.
Je suis desole de te dire ca, mais tu sais, ton pere,
il a le droit de changer de vie.
Tu peux ecrire a la procureure, mais pas sur qu'elle donne suite.
Lionel Keller, le pere de Max, est un brocanteur,
specialiste de la guerre de 14.
Il a disparu la nuit du casse, a la necropole.
Drole de coincidence.
Sa femme dit qu'il l'a quittee pour une autre,
sa fille s'etonne de pas avoir de ses nouvelles.
Il est parti au milieu de la nuit sans sa camionnette.
Sa maitresse l'attendait avec une voiture, ou un complice.
Ou Max.
Au fait, j'ai une info.
On l'a vu trainer au fort de Pierquin, avec d'autres gars,
a picoler et glander toute la journee.
Tres bien.
Lionel Keller, il a un casier ?
Je m'en occupe.
Mon capitaine,
l'antiquaire est arrive. - J'arrive.
Vois s'il a utilise sa carte bancaire et son portable
depuis le samedi 10.
On fait les hopitaux. On sait jamais.
Salut, Milan. Merci d'etre venu.
Que puis-je faire pour toi ?
- Lionel Keller, tu connais ? - Je connais bien la famille.
Lionel, c'est meme un expert. Il fait 14-18.
- Tu penses qu'il est reglo ? - Oui. Je crois.
Un peu grande gueule, mais plutot sympa.
- Toujours pret a aider. - Sa maitresse, elle est comment ?
"Sa maitresse" ? Je l'ai toujours vu qu'avec sa femme.
Alors ?
D'accord, merci.
Keller s'est pas servi de sa carte bancaire depuis le samedi 10.
Je veux parler au fils.
Pierre, tu viens avec moi.
Tu m'etonnes qu'apres, l'autre pete un plomb.
Salut, Max.
Les gars, il faut y aller. C'est l'heure du gouter.
Je voulais savoir ce que tu devenais, depuis le temps.
On m'a dit que tu travaillais avec ton pere.
Mon pere, moins je le vois, mieux je me porte.
Tu l'as vu, le samedi 10,
a Saint-Omer ?
Ouais.
Ca faisait longtemps que j'avais pas vu ma mere et ma soeur.
Tu es reste longtemps ?
Je sais pas. Une demi-heure.
Et apres, t'es alle ou ?
Saint-Omer, c'est a 70 km de la necropole.
A moto, tu y es en 45 min.
Mais qu'est-ce que j'irais foutre a la necropole, moi ?
J'avais un rendez-vous avec une copine.
J'ai passe la nuit avec.
- Toute la nuit ? - Presque.
Ma mere m'a dit que mon vieux petait un plomb.
Le temps que j'arrive, il s'etait deja tire, vers 6 h du mat'.
On est rentres en camionnette,
avec ma mere et ma soeur.
Ton pere a participe a la redaction de ce catalogue.
C'est comme ca que tu as appris la valeur de ce qui etait expose ?
C'est pas moi qui ai fait ce catalogue.
J'ai pas de reseaux de collectionneurs,
et j'ai pas disparu la nuit du cambriolage.
Vous vous trompez de Keller. Je suis desole.
Mon pere a des problemes de fric. Regardez ou il vit.
Admettons.
Il va en tirer quoi, ton pere, s'il a fait le coup ?
A peine 100 000 euros ?
Ca suffit, pour recommencer une vie ?
- Salut, Gerard. - Salut, Cheyenne.
Ca va, ma puce ?
- Tu cherches ta mere ? - Je suis venue l'aider a decharger.
C'est sympa. Elle devrait pas tarder. Elle remballait,
quand je suis parti de la foire.
Tu me la rachetes ?
- Regarde la date. 1911. - Deux marks.
C'est cote 20 euros.
Je t'en donne 10, parce que c'est toi.
Tu as eu des nouvelles de mon pere ?
Je l'ai pas revu depuis Saint-Omer. On est juste potes.
Je sais pas ce qu'il fait de sa vie.
T'inquiete pas. Il va repointer son nez.
Voila ta mere.
- Merci, Gerard. - Di niente.
- Coucou. - Bonjour, ma cherie.
- Je vais le faire. - Merci. Je suis un peu crevee.
J'ai vu Max.
Il va pas bien. Il veut s'engager.
- Salut, les filles. Bonne soiree. - Salut, Gerard. Merci.
Prends la caisse d'obus. Je vais noter les ventes
sur les livres de comptes.
"Jeudi 2 juillet, 2015.
"Laura, ma cherie, pardon pour tout.
"Je sais que je ne te rends pas heureuse.
"Je m'emporte car j'ai honte que tu n'aies meme pas une maison a toi.
"Bientot, je ferai construire sur le terrain legue par mon grand-pere,
"mon seul bien.
"Si tu veux bien encore de moi,
"si tu es avec moi, je serai capable de changer,
"de t'offrir enfin une belle vie.
"Lionel, qui t'aime plus que tout."
Pauline a appele. Elle vient diner avec nous, ce soir.
Laisse tout dans le camion.
Tu l'as vue ?
- J'ai vu qui ? - La femme, avec qui il s'est barre.
Ecoute, j'ai pas envie de parler de ca.
Il est pas parti a pied. Elle a du l'attendre quelque part.
- Je suis fatiguee. - Raconte-moi comment ca s'est passe.
- Tu t'es levee, et il etait parti ? - Mais arrete !
Il t'a rien laisse pour moi ? Il t'a rien dit ?
Mais reponds, putain !
Ca va, sinon ?
- Tu t'en sors, toute seule ? - Oui, ca va.
Les gens sont sympas et ils m'aident. Hein, Cheyenne ?
J'espere juste que je vais pas le croiser sur une foire
avec l'autre salope. Je le supporterais pas.
Tu voudrais qu'il revienne ? Sincerement.
C'est un peu dur, sans lui. J'ai pas l'habitude.
Il me manque.
Mais des fois, je me dis que je suis mieux toute seule.
Papa n'a pas pu la quitter.
J'ai lu une lettre ou il dit qu'il l'aime,
qu'il va la rendre heureuse.
- Ca doit etre une vieille lettre. - Elle date d'il y a 3 mois.
Il lui a ecrit plein de lettres.
Il l'adorait...
mais il lui flanquait des beignes.
Quand elle en pouvait plus,
elle fichait le camp.
Tu te rappelles pas, tu avais 3 ans,
mais une fois, elle nous a emmenes tous les 3 avec elle.
Papa etait fou de chagrin quand elle partait.
Je sais pas combien de fois je l'ai vu pleurer.
Il lui jurait que c'etait fini,
qu'il recommencerait plus.
Maman, elle rentrait a la maison...
et ca recommencait.
Non, je te crois pas.
C'est pas possible.
Ils se disputaient, il pouvait l'engueuler,
lui dire des trucs violents, mais c'est tout.
J'ai jamais eu peur de papa.
Je l'aurais senti, quand meme, s'il la cognait.
Moi, j'avais peur de lui.
Il s'est un peu calme, quand tu es nee.
Il faisait gaffe, devant toi.
La petite derniere, sa petite preferee.
Mais Max, il s'en est pris.
Max, il s'en est pris, putain.
Moi, je portais des lunettes, alors il hesitait.
C'etait terrible, parce qu'on l'aimait.
Il etait gentil. Il pouvait etre drole, meme.
On voulait tout faire pour lui plaire.
Puis d'un coup,
comme ca,
pour rien,
c'etait la crise.
Comme s'il y avait un demon en lui.
Je retourne pas chez Nadia.
Je reste avec toi.
C'est pas possible, ma cherie.
Maintenant que je suis toute seule, je serai plus sur les routes.
Avant, c'etait ton pere qui chinait et moi, qui vendais.
Mais maintenant...
Mais tu pourrais prendre une boutique,
avec un appartement au-dessus.
On serait toujours ensemble.
C'est cher, une boutique.
Tu pourrais prendre un associe.
On verra.
Je sais pas trop ou j'en suis.
Ma fille.
C'est pour toi.
Cache ta joie.
C'est ton pere, qui t'a offert ca ?
C'est a toi.
J'en veux plus.
Tu veux me faire plaisir ?
Alors, accepte.
Lionel Keller. Laissez-moi un message et je vous rappellerai. Merci.
Papa.
Je savais pas que papa etait violent avec toi.
T'as jamais remarque la gueule que j'avais ?
Les coquards, ca te dit rien ?
Les bleus ?
Non ?
C'est vraiment que t'avais pas envie de voir.
Si, je voyais bien.
Mais je pensais que tu te battais a l'ecole.
La premiere fois qu'il m'a vire, j'avais pas 14 ans.
J'etais un gosse.
Puis j'avais nulle part ou aller.
Tu crois qu'il se serait demande, cet enfoire, ou j'etais,
si j'avais besoin de quelque chose pour vivre,
de la thune ou quoi que ce soit ?
Rien.
Rien du tout.
S'il avait ete moins brutal, j'aurais fait moins de conneries.
Tu te mets a picoler, tellement il te fout la trouille.
L'alcool, la drogue,
j'ai jamais aime ca. C'est juste que ca m'aidait.
J'ai plus envie de parler de ca, Cheyenne.
Il est ou ?
J'en sais rien, et je m'en tape.
Vous avez 3 types de texte en argumentation directe.
Par exemple, l'essai.
L'essai, c'est un texte subjectif et personnel,
ou l'auteur se parle a lui-meme.
Tu peux repeter ce que j'ai dit ?
Je peux aller a l'infirmerie ?
Vas-y.
L'auteur se parle a lui-meme.
Il assume la subjectivite de son propos.
Il utilise le pronom "je".
- Je vais le prevenir que tu es la. - Merci.
Simon !
C'etait notre fille.
Elle s'appelait Juliette.
Excusez-moi. Je savais pas.
- Je veux pas vous deranger. - Tu ne me deranges pas.
Simon est avec ses oiseaux. Il t'attend.
Hou la la !
Fais voir ton aile, toi.
Hou la la, mais tu deviens tres beau, toi.
Entre.
On separe les couples avant une course.
Pourquoi ?
Les pigeons foncent pour retrouver leur cherie.
- Tu as jamais ete amoureuse ? - Ca vous regarde ?
Ce jeune, la,
il a l'etoffe d'un champion.
Je te le donne, si tu veux. Tu pourrais lui apprendre
a concourir.
Tiens, prends-le.
Tu bloques bien ses pattes, la, tout doucement.
Tout doucement. Voila. Tres bien.
Ben voila. Il est a toi.
Merci.
Si tu le traites avec douceur,
il reviendra toujours vers toi.
Qu'est-ce qu'il y a, Cheyenne ?
Mon pere me manque.
Je l'aime, mais j'ai appris des choses horribles sur lui.
Il cognait ma mere, et mon frere et ma soeur.
Comment je pourrais continuer a l'aimer ?
Il faut pas dire ca.
- Lui, il t'aime. - Pourquoi il etait violent ?
Je sais pas. Je peux pas te repondre.
Il t'a jamais fait de mal, a toi.
Je sais pas ou il est, ni pourquoi il a disparu,
mais j'espere qu'il est en vie.
Il pouvait pas vivre sans ma mere.
Bonjour.
- Ca va ? - Ouais.
- Attends, je vais t'aider. - Merci.
On pourrait manger tous les trois ensemble, si vous voulez.
Vous m'attendez ? Je vais porter ca a la voisine.
Elle l'a achete il y a une semaine.
Cheyenne, tu n'oublies pas, on a rendez-vous avec la juge demain.
Tu vas faire quoi, chez la juge ?
J'ai pas mal seche les cours,
ces derniers temps, et...
On m'a file un avertissement.
Il a du en parler a l'assistante sociale.
J'en ai rien a foutre. Elle peut rien me faire.
Je suis pote avec un capitaine de gendarmerie.
Quoi ?
Pote avec qui ?
Enfin, on parle. C'est tout.
Mais t'es conne ou quoi ?
Il se sert de toi pour me coincer.
Il m'accuse du casse de la necropole. Tu veux me voir en prison ?
Je voulais savoir ou etait papa et je lui ai demande de m'aider.
On veut pas savoir ou il est !
On veut pas qu'il revienne.
Tu comprends ca ou pas ?
- Ton gendarme va remuer la merde ! - Je lui ai dit de laisser tomber.
Regarde.
Je m'enerve comme papa.
Et j'ai pas envie. Deux secondes.
Allo.
Passe en debut d'aprem.
Je te rappelle.
C'etait a papa. Il l'enlevait jamais.
Il a du l'accrocher a un truc, et c'est tombe.
Regarde.
Le fermoir est casse.
Tu viens ?
Tu passes au lycee en touriste ?
Tu as manque combien de fois ?
- J'avais mal au ventre. - Il n'y avait pas de mots d'excuse.
Je ne savais pas.
Tu traines avec qui, quand tu vas pas en cours ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Si tu continues, tes parents ne pourront plus beneficier
des allocations pour t'envoyer en famille d'accueil.
Tu ne pourras pas rester chez Nadia Werbrouck.
Tu vas te retrouver en internat. C'est ce que tu veux ?
Non, mais...
Il faut l'excuser.
Cheyenne a ete tres perturbee par le depart de son pere.
En fait, il m'a quittee.
Vous pouvez nous laisser seules, s'il vous plait ?
Tu veux en parler ?
Je crois qu'il est mort.
J'arrete pas d'y penser.
Il n'a pas pu partir avec une femme du jour au lendemain,
sans me prevenir, sans me dire au revoir.
Il a jamais donne de nouvelles,
meme pas pour mon anniversaire.
Personne l'a jamais vu avec une femme.
Je suis sure qu'elle existe pas.
Madame Keller,
Cheyenne est angoissee a l'idee que son pere puisse etre decede.
Ma fille est un peu mytho.
Des amis ont croise mon mari sur un stand, en Belgique.
Il vit a l'etranger.
Il a laisse sa famille sans rien. Elle a toujours ete tres attachee
a son pere. Elle est malheureuse.
Alors elle se raconte des histoires
pour pas faire face a la realite. - De quoi tu parles ?
Tu as toujours eu beaucoup d'imagination, ma cherie.
Quand tu etais petite, tu avais tendance a dire des mensonges.
Parce que c'est moi, la menteuse ?
C'est moi qui raconte des conneries ?
C'est dur, je sais, mon coeur,
mais il va falloir t'y faire.
Il la portait samedi soir a l'hotel. Je m'en souviens.
Je l'ai vue quand il m'a dit bonne nuit.
Il peut pas l'avoir perdue.
C'etait a son grand-pere.
Il l'enlevait meme pas pour se laver.
Alors pourquoi je l'ai retrouvee dans sa camionnette ?
Et ca ?
Pourquoi il l'a pas pris ?
Il peut pas travailler sans son permis de conduire.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Appeler la police ?
Tu te rends compte des consequences pour maman, pour Max ?
Ecoute, je sais pas.
Mais j'ai besoin de savoir ou est papa,
s'il est mort, s'il est vivant.
Je peux pas continuer comme ca.
Ca me rend malade. Pas toi ?
- Tu crois que Max pourrait...? - J'en sais rien.
Je l'aime tres fort, mais je dois connaitre la verite.
Tu comprends ?
C'est notre famille.
Et papa, c'est quoi ?
C'est qui ? C'est rien ?
Ecoute, je sais pas.
Tu fais comme tu veux. OK ?
Mais moi, je peux pas.
J'ai pas le courage.
Bonsoir.
Ca va ?
Tu as dine ?
J'ai pas faim.
Lea, tu veux bien nous laisser, s'il te plait ?
Je suis au courant de ton rendez-vous avec la juge.
C'est moi qui suis responsable, si tu vas pas au lycee.
On doit pouvoir se faire confiance.
- Je sais que c'est difficile... - Il n'y a pas que ca.
C'est Max.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Tu sais, je le connais bien, Max.
Il a habite ici pendant quelques mois.
Toi, c'est pour les etudes. Lui, c'est...
C'etait different.
Comment ca ?
L'Aide sociale a l'enfance me l'a amene quand il avait 7 ans.
C'etait un petit bonhomme courageux.
Il se couchait dans le lit de ta mere pour la proteger de ton pere.
Il lachait jamais.
C'est pour ca qu'il a la rage.
Mais c'est pas un mauvais garcon.
Madame la procureure,
Je vous ecris pour vous signaler la disparition de mon pere,
Lionel Keller.
Ma famille dit qu'il est parti avec une autre,
mais je crois qu'il lui est arrive malheur.
J'ai retrouve son pendentif qu'il n'enlevait jamais
et qu'il portait encore le soir de son soi-disant depart,
dans un endroit ou il est impossible qu'il soit alle avant de partir.
J'ai aussi retrouve son permis de conduire.
Je suis sure qu'il l'aurait emporte. Il ne peut pas travailler sans.
Sa lettre est touchante.
Vous pensez que cette maitresse n'existe pas ?
On a epluche les appels telephoniques de Lionel Keller.
Aucune trace.
- Vous pensez qu'il est mort ? - Oui.
Je pense que c'est son fils Max, qui l'a tue.
Je suis a peu pres sur qu'il a fait le casse a la necropole.
Je sais pas ce qu'il s'est passe, si le pere l'a appris,
ou si Max a panique apres l'agression du gardien,
mais il a du y avoir une violente dispute, une de plus.
Max s'est pas laisse faire. Ca a du degenerer,
et le pere est mort.
- Peut-etre accidentellement. - Et la mere ?
Elle est au courant, mais elle le couvre.
Il me faut des preuves.
- Vous n'avez rien de concret ? - Non. Meme pas un cadavre.
Ma seule piste, c'est un numero en Allemagne
que Max a appele plusieurs fois avant le casse.
C'est un collectionneur.
On n'ira pas loin, avec ca.
Si vous m'autorisez a mettre la famille sur ecoute,
on en saura plus.
Si Max Keller est un assassin
et qu'il apprend que Cheyenne a porte plainte,
elle est en danger, elle aussi.
Je sais.
Bon, d'accord.
Mais Cheyenne ne doit pas savoir qu'une enquete est en cours.
Merci.
Tu as pas seche les cours ?
Toi, tu seras mon champion, un jour.
Tu te ruines la sante, la.
Une de temps en temps, ca va. Vous en voulez ?
Non, non.
J'y ai plus droit. J'ai promis a Helene.
Petite, je voulais fumer comme mon pere.
Alors il m'en achetait en chocolat, entoure de papier,
et on fumait ensemble.
Moi aussi, j'ai fait ca avec ma fille.
Il lui est arrive quoi ?
Elle a eu un lymphome.
Elle est morte a 18 ans.
Elle en aurait 30, aujourd'hui.
Elle voulait apprendre a piloter.
C'etait son reve.
Alors j'ai pu l'emmener faire un bapteme de l'air,
avant qu'elle...
Pas de systeme de surveillance, a la reception ?
Pour surveiller qui ? L'hotel est presque vide, depuis quelques mois.
C'est la crise meme dans l'hotellerie.
La famille Keller,
vous vous souvenez d'eux ?
Non.
La nuit, il y a personne.
On a un code qu'on donne aux clients qui rentrent tard.
Je les ai jamais vus. Mais ils sont pas tres clairs.
Le lendemain, quand on a fait la chambre,
on a vu qu'ils avaient embarque une lampe
et un couvre-lit.
Ils ont pris une lampe comme celle-la ?
Exactement la meme. Ca faisait la paire.
Vous avez une deuxieme sortie ?
Oui, par la porte de derriere, pour les livraisons.
Mais normalement, elle est fermee a cle.
- Cavalier, tu m'entends ? - Oui.
J'ai les enregistrements d'une camera situee en face de l'hotel,
ou les Keller ont dormi dans la nuit du 10 au 11.
On sait jamais.
- Je verrai ca. - Les ecoutes, ca donne quoi ?
Laura Keller a appele son fils. A un moment donne, elle lui a dit :
"Cheyenne a raconte des salades a la juge.
"J'espere que ca va pas declencher une catastrophe."
Max n'a rien repondu.
Il est reste silencieux, et il a raccroche.
A propos de la petite,
elle est dans votre bureau, capitaine.
Faites-la patienter. J'arrive.
La procureure a lu ma lettre ?
- Bonjour. - Oui, pardon. Bonjour.
Quand meme.
Elle va demander une enquete ?
Elle m'a pas encore recontacte.
Donc elle en a rien a foutre. Pourquoi vous la rappelez pas ?
He oh ! On se calme.
- Elle n'est pas convaincue. - Pourquoi ?
Parce que ton pere ne figure pas parmi les morts non identifies.
On a verifie dans toute la France. C'est deja une bonne nouvelle.
Je vais elargir les recherches, mais ca peut prendre du temps.
Mais son permis et la plaque militaire, c'est des preuves.
Non.
Il a pu vouloir faire croire a sa mort
et disparaitre, puis se procurer des faux papiers.
Mais de qui on parle, la ? D'un criminel ou de mon pere ?
Attends.
Tu viens au lacher de pigeons, dimanche ?
Mais je m'en fous, de vos pigeons.
On se reparlera quand vous enqueterez.
T'es pas un cadeau.
Je sais.
On me l'a assez souvent dit.
C'est pas ce que je voulais dire.
Vous etes pas quelqu'un de si bien, finalement.
T'es toute seule ?
Diego va revenir dans 5 minutes.
Il est parti nous acheter des kebabs.
J'en ai pas pour tres longtemps.
Qu'est-ce qui t'a pris, avec la juge ? Hein ?
Tu vas y gagner quoi a parler, espece d'idiote ?
T'auras qui pour t'aider a vivre, apres ?
T'as pas d'autre famille. Il faut qu'on se serre les coudes.
A cause de toi, les flics vont me coller au cul,
et ils me lacheront plus.
Je vais aller en taule pour un truc que j'ai pas fait ?
Oh ! J'ai pas d'alibi, pour samedi soir.
Max,
qu'est-ce qui est arrive a papa ?
- Vous vous etes battus ? - Tu repetes pas ca !
Vas-y, rends-moi sa plaque. Tu en as foutu quoi ?
- Tu l'as filee a ton gendarme ? - Lache-moi !
Lache-la.
Qu'est-ce que t'as, toi ?
Qu'est-ce que t'as ?
Occupe-toi de tes affaires, toi.
Petit con, va.
Arrete, Max. Arrete !
Parle plus.
Je te previens.
Parle plus, Cheyenne.
Max Keller arrive a moto devant l'hotel.
Il est 4 h. Il a menti sur son heure d'arrivee.
La, il y a une porte arriere ouverte.
- Ou peut-etre les deux portes. - Oui.
C'est pour prendre ou deposer quelque chose.
Une porte, ca peut etre une valise, mais les 2, ca peut etre un corps.
Ils repartent a 3, mais c'est pas les memes.
Il en manque un.
Lionel Keller.
Il est pas ressorti de l'hotel.
- Bande d'encules. - Laisse tomber.
Tu es coince.
Sors de la.
Sors de la, je te dis.
Max !
Max.
Grenade !
Quoi, "Max" ?
Il y a plus de "Max".
Calme-toi.
Et ecoute-moi, s'il te plait.
Donne-moi ca.
Max.
Allez.
Max.
Vous allez etre entendu
dans le cadre de l'enquete sur le cambriolage de la necropole.
Embarquez-le.
Pourquoi tu as pique ces tirages et ces plaques ?
Tu voulais faire quoi de l'argent ?
Me tirer d'ici, recommencer a zero.
Tu aurais pas partage avec ta mere ?
Elle t'a dit ou les trouver ?
Elle a jamais mis un pied a la necropole.
Ton pere les avait repertories.
Donc elle etait au courant de leur valeur.
De quoi vous avez parle, avec ta mere, samedi ?
Il n'y avait aucune raison que tu viennes.
Je vous l'ai deja dit.
Ma mere m'envoie un texto,
parce que l'autre con part en couille.
Elle flippait. Je suis venu.
Tu es arrive a 4 h du matin, pas a 6 h.
Pourquoi tu as menti ?
- C'est des conneries. - On a la preuve.
La video d'une camera de surveillance. Tu es arrive a 4 h.
A 5 h 20, vous avez quitte l'hotel, ta mere, ta soeur et toi,
en camionnette.
Ton pere etait la, quand tu es arrive ?
Non.
Il etait deja parti.
Et je vous l'ai dit, ca aussi.
OK.
Alors qu'avez-vous foutu
entre 4 h et 5 h 20 ? - Rien !
Ma mere, elle etait effondree.
Avec ma soeur, elles chialaient.
J'etais juste la.
Je les ai serrees dans mes bras, c'est tout.
Tu l'as tue, c'est ca ?
Pour la defendre ?
Moi, j'aurais fait comme toi,
si on avait fait du mal a ma mere. - Je l'ai pas tue.
Mon pere est vivant. Il s'est juste barre avec sa maitresse.
Si je demande a la scientifique
de verifier la camionnette,
je suis sur qu'ils vont trouver du sang.
Et qu'est-ce que ca prouve ?
Hein ?
Il a pu se faire ca en rangeant son matos,
un peu bourre.
Non ?
Ou est le corps ?
Oh, putain !
Je sais pas ou il est.
Je l'ai pas tue.
Avoue,
pour tes soeurs,
pour Cheyenne et Pauline.
Qu'elles puissent l'enterrer convenablement. Tu leur dois bien ca.
Je suis un braqueur, pas un assassin.
Mon capitaine ?
Pauline vient d'appeler sa mere.
Si tu sais, dis-moi.
J'ai besoin de savoir. Je t'en supplie, maman.
Apres tout ce qu'on a vecu, toutes les deux avec papa,
tu sais que tu peux me faire confiance.
S'il te plait.
Je dirai rien... Je dirai rien,
meme pas a Cheyenne. Je te jure.
C'etait un accident.
C'est Max ?
Lionel s'est jete sur ton frere pour le frapper.
Il etait devenu completement fou.
Max s'est defendu.
Mais il voulait pas.
Et il est ou, papa ?
Il est ou, papa ?
Maman, s'il te plait, dis-moi.
Il est la ou il a toujours voulu finir sa vie.
La lettre.
Laura, ma cherie,
pardon pour tout.
Je sais que je ne te rends pas heureuse.
Je m'emporte car j'ai honte que tu n'aies meme pas une maison a toi.
Bientot, je ferai construire sur le terrain laisse par mon grand-pere,
mon seul bien.
Si tu veux bien encore de moi,
si tu es avec moi, je serai capable de changer,
de t'offrir enfin une belle vie.
Lionel, qui t'aime plus que tout.
Cheyenne.
Ton pere est mort.
On vient de le retrouver.
Cheyenne tenait plus debout. Je...
Je l'ai couchee dans la chambre a cote.
Je lui ai retire ses chaussures.
"Elle tenait plus debout" ?
A cause des somniferes.
J'en mettais souvent
dans la biere de mon mari, quand il allait s'enerver,
pour pas qu'il devienne violent.
Ce soir-la, c'est Cheyenne qui l'a bue.
Max, qu'est-ce que tu fous la ? Je veux pas te voir.
J'ai rien a te dire, a toi.
Je suis venu dire bonjour a ma mere et ma soeur.
Allez !
- Ca fait un bail. - Bonjour, mon beau.
Quand je suis arrive, vers 4 h,
ils etaient pas encore couches.
Mon pere faisait sa crise et ma mere n'en pouvait plus.
Il etait violent ?
Il voulait pas que je revoie mon fils.
Il supportait pas que je prenne son parti.
Il etait jaloux de lui.
Quand Max est arrive, ca n'a pas arrange les choses.
- Bon. Vous etiez ou ? - J'etais la.
Et vous, vous etiez ou ?
J'etais la.
Barre-toi, Max ! Barre-toi !
Reste pas avec ce connard. T'en as pas marre
de faire du mal a tout le monde ?
Comment tu me parles ?
Tu degages !
Je me suis defendu.
C'etait un reflexe.
Jamais j'avais ose lui rendre ses coups, avant.
Jamais. C'etait la premiere fois.
Quand je l'ai vu allonge,
par terre, qu'il bougeait plus,
j'ai flippe.
Il etait mort.
Qu'avez-vous fait ?
Ben, j'ai...
J'ai panique.
D'apres le medecin legiste,
le coup a la tete qu'il s'est fait en tombant contre le radiateur
n'etait pas mortel.
Les blessures a la tempe et au front ont ete fatales.
En un mot,
on lui a fracasse le crane.
Vous savez ce que je crois ?
Vous avez pris la lampe, ici,
la meme que celle-ci,
et vous avez frappe votre pere
plusieurs fois.
Allez-y.
C'est pas Max.
Qu'avez-vous fait du corps ?
C'est moi qui l'ai descendu,
comme j'ai pu,
et je l'ai mis dans la camionnette.
Pourquoi ?
J'aurais pas pu le quitter.
Je serais toujours revenue vers lui.
Il fallait que ca finisse.
Je te raccompagne chez ta soeur ?
Je prefererais rester chez vous.
On y va ?
Ludo, vas-y.
Adaptation : Aude Salmon pour ECLAIR